====Korean version below====
TECNIOspring PLUS, Catalonia Trade & Investment's fellowship programme, provides 100% financial support to individual mobility proposals presented by experienced researchers in liaison with an R&D entity in Catalonia. Fellows are offered a 2-year employment contract to develop an applied research project with a focus on technology transfer at the host entity of their choice. With a budget of 10.04 Million Euro and co-financed by the H2020 Marie Skłodowska-Curie Actions of the European Union, TECNIOspring PLUS foresees to award 72 fellowships for the 2016-2021 period.
Catalonia Trade & Investment will open the 3rd call of TECNIOspring PLUS programme on 2nd June 2018 and will close on 28th September 2018. This call awards 38 grants.
The programme offers two types of fellowships:
· Incoming: a 2-year contract in a Catalan company or a TECNIO entity in Catalonia.
· Outgoing +Return: a 1-year contract in a research/technology centre or R&D department of a company located outside Spain, and 1-year contract in Catalonia afterwards.
The Financial support includes:
· Salary costs (with full social security coverage): Incoming: 58,500 € per year. Outgoing + return: 46,200 € per year x correction factor during the stay abroad.
· Research costs: 17,280€.
· Mobility costs: 1,920€.
All the information about the programme and the open call can be found at www.tecniospring.eu. If you need any further information, do not hesitate to contact tecniospring.accio@gencat.cat
안녕하세요,
스페인 카탈루냐 무역투 한국사무소 호세 세라노 과장입니다.
‘2018 TECNIOspring Plus 국제모빌리티프로그램’에 대해서 간략하게 소개해 드리기 위해 이렇게 메일을 보냅니다. 현재 저희 프로그램의 신청 기한은 9월 28일까지로 연장되었으며, 카탈루냐에서 35개 이상의 연구직 공석이 있음을 알려 드립니다.
우선 간단하게 카탈루냐와 저희 기관 소개를 드리자면,
카탈루냐는 스페인의 17 자치주들 중에서 가장 경제적으로 발달한 지역으로 주의 수도는 바르셀로나입니다.
저희 카탈루냐 무역 투자청은 카탈루냐 지역 회사들이 혁신, 국제화 그리고 투자 유치 부문에서 경쟁력을 확보할 수 있도록 도움을 주는 기관입니다.
TECNIOspring PLUS는, 숙련된 연구자들의 모빌리티를 진흥하기 위해 EU (H2020 –Marie Sklodowska-Curie Actions)가 주도하고 있는 국제 모빌리티 프로그램입니다. 카탈루냐 정부 소속 기관인 무역 투자청 사무소에서 코디네이션 업무를 진행하고 있습니다.
TECNIOspring PLUS 은 경험 있는 연구가들이 기술이전에 집중된 적용 연구를 개발할 수 있도록 2년의 고용계약을 제공합니다. 현재 이 프로젝트에는 38개의 Fellowship을 위해 4,700,000 유로의 예산이 할당되어 있습니다. 한국 연구원들은 100% 금전적인 지원이 포함된 2년의 고용 계약에 의거해 TECNIO 기관들 혹은 카탈루냐 기업들에 채용될 예정입니다.
프로그램이 시작한 2013년 이후로, 약 24개 국가들(영국, 미국 프랑스 등), 17개 국적의 사람들의 Fellow 참여가 이어져 왔으며 99개가 넘는 Fellowship이 수여되었습니다. 해당 프로그램을 통해 영국, 프랑스, 미국 등 전세계에 Fellow들이 기술을 이전하고 글로벌 네트워크를 구축하고 있습니다. 올해로 4회를 맞게 되는 TECNIOspring PLUS Fellowship Programme에 관심 있는 연구원, 국책, 대학교 및 기업 연구소 관계자 여러분들의 적극적인 참여 바랍니다.
이번 모집 기한은 9월 28일까지로 예정 되어 있습니다.
프로그램과 지난 프로그램의 성과에 대한 모든 정보는 다음 사이트에서 찾으실 수 있습니다. www.tecniospring.eu