Science for Society: Translating Research into Societal Impact

This panel discussion aims to explore a series of interconnected and urgent questions: How can public trust in science be elevated at a moment when scientific authority is challenged globally? How can the dialogue between the scientific community and society at large be strengthened, ensuring that research remains responsive to the needs and concerns of citizens? How can the full potential of knowledge and technology transfer be unlocked, bridging the gap between discovery and real-world application? And how can Germany and Japan deepen their scientific collaboration in ways that prioritize both intellectual rigor and shared commitment to the common good?